Explore why Atrium, the $75M legal tech startup, failed. Justin Kan reveals key mistakes & 12 critical lessons on product-market fit, team building, and more.